¿Llamadas y Videoconferencias en Inglés? Guía Completa para no desesperarte en el intento

2. Vocabulario específico para llamadas y videoconferencias en inglés

Navegar por las corrientes digitales de las videoconferencias y las llamadas en inglés requiere más que el dominio de las frases básicas. Es indispensable adquirir un vocabulario específico que te permita moverte con fluidez y confianza en estas situaciones. En una era globalizada y cada vez más digital, las reuniones virtuales se han vuelto una pieza fundamental en la comunicación de negocios y académica.

2.1. Términos técnicos

Estos términos son especialmente útiles cuando te enfrentas a problemas técnicos o necesitas describir funciones específicas de la plataforma que estás utilizando.

Bandwidth (Ancho de banda)

Refiere a la cantidad de datos que puede transmitir tu conexión a internet en un momento dado. Si dices «We have a low bandwidth issue» (Tenemos un problema con el ancho de banda), estarás explicando que la calidad del audio o el video puede verse afectada.

• «Our video quality is poor because of the limited bandwidth» (Nuestra calidad de vídeo es baja debido al ancho de banda limitado).
• «Let’s reschedule the meeting when we have better bandwidth» (Reprogramemos la reunión cuando tengamos mejor ancho de banda).
• «I need to upgrade my internet package for higher bandwidth» (Necesito mejorar mi paquete de internet para obtener un mayor ancho de banda).

Lag/Delay (Retraso)

Este término se usa para describir una demora en la transmisión o recepción de audio o video. Podrías decir, por ejemplo, «I’m experiencing some delay on my end» (Estoy experimentando algo de retraso de mi lado), para señalar que tu señal de internet está demorada.

• «Sorry for the delay in my response, there’s a lag on my end» (Lo siento por el retraso en mi respuesta, hay un retraso de mi lado).
• «Please repeat that, there was a lag» (Por favor, repite eso, había un retraso).
• «Can you hear me or is there a delay?» (¿Puedes oírme o hay un retraso?).

Screen sharing (Compartir pantalla)

Es una función común en la mayoría de las plataformas de videoconferencias que te permite mostrar a los demás participantes lo que aparece en tu pantalla. Podrías decir «Let me share my screen to show you the presentation» (Déjame compartir mi pantalla para mostrarte la presentación) en el momento apropiado.

• «Let’s go through the report together, I’ll start screen sharing» (Vamos a repasar el informe juntos, empezaré a compartir la pantalla).
• «Please enable screen sharing so we can see your presentation» (Por favor, habilita la compartición de pantalla para que podamos ver tu presentación).
• «When you’re ready, you can start screen sharing» (Cuando estés listo, puedes empezar a compartir la pantalla).

Mute/Unmute (Silenciar/Desactivar silencio)

Estos términos se utilizan para indicar que has apagado o encendido tu micrófono durante una videoconferencia. Un ejemplo sería: «Can you please mute your microphone?» (¿Puedes silenciar tu micrófono, por favor?).

• «Could you unmute yourself? We can’t hear you» (¿Podrías desactivar el silencio? No podemos oírte).
• «Please mute your microphone when you’re not speaking» (Por favor, silencia tu micrófono cuando no estés hablando).
• «I was talking while on mute, sorry» (Estaba hablando mientras estaba silenciado, lo siento).

Chat window (Ventana de chat)

Es el lugar donde puedes escribir mensajes para los demás participantes durante una videoconferencia. «I will send the link in the chat window» (Enviaré el enlace en la ventana de chat) es una frase que podrías usar.

• «Please check the chat window, I’ve shared a link there» (Por favor, revisa la ventana de chat, he compartido un enlace allí).
• «If you have any questions, feel free to type in the chat window» (Si tienes alguna pregunta, no dudes en escribir en la ventana de chat).
• «The access code is in the chat window» (El código de acceso está en la ventana de chat).

2. Jerga de negocios

Estos términos son especialmente útiles en entornos empresariales y profesionales y pueden ayudarte a expresar tus ideas de manera más efectiva.

Agenda (Orden del día)

Se refiere a la lista de temas que se discutirán durante una reunión. «Let’s stick to the agenda» (Mantengámonos en la agenda) es una frase útil para mantener la reunión enfocada.

• «The meeting started late, but we managed to cover the whole agenda» (La reunión empezó tarde, pero logramos cubrir toda la agenda).
• «We need to set an agenda for our next meeting» (Necesitamos establecer una agenda para nuestra próxima reunión).
• «There’s a lot on our agenda today, let’s get started» (Tenemos mucho en nuestra agenda hoy, comencemos).

Minutes (Acta)

Es el registro formal de lo discutido durante una reunión. Por ejemplo, podrías decir: «Who is in charge of the minutes?» (¿Quién está a cargo del acta?).

• «The minutes of the last meeting have been sent to all members» (Las actas de la última reunión han sido enviadas a todos los miembros).
• «Could you please take minutes for this meeting?» (¿Podrías por favor tomar acta de esta reunión?).
• «The minutes recorded all the important decisions we made» (El acta registró todas las decisiones importantes que tomamos).

Follow-up (Seguimiento)

• «We need to do a follow-up on the action points discussed in the meeting» (Necesitamos hacer un seguimiento de los puntos de acción discutidos en la reunión).
• «Who’s responsible for the follow-up?» (¿Quién es responsable del seguimiento?).
• «I’ll send a follow-up email with all the details» (Enviaré un correo electrónico de seguimiento con todos los detalles).

Touch base (Ponerse en contacto).

Es una forma informal de decir que vas a contactar a alguien, generalmente para hablar de un tema específico.

Armar un arsenal de vocabulario relevante y pertinente te permitirá no solo entender, sino también participar activamente en tus videoconferencias y llamadas en inglés. ¡No te limites solo a estas palabras y frases! Hay un océano de lenguaje esperándote, así que sumérgete y explora.