Diferencia entre ‘award’ y ‘reward’

Palabras como “award” y “reward” suenan parecidas y te hacen pensar, “¿no es lo mismo?”

Bueno, no exactamente. Aunque ambos términos se refieren a recibir algo bueno, hay una diferencia clave en cuándo y cómo los usamos.

Entender esto es super importante para hablar inglés como un pro, ya sea en una conversación casual o en un contexto más formal.

En este artículo, vamos a aclarar esta confusión de una manera sencilla pero detallada.

Te prometo que para cuando termines de leer, sabrás exactamente cuándo dar un “award” y cuándo esperar un “reward”.

Significado de “Award”

Significa algo que se da en reconocimiento a un logro especial. Básicamente, cuando alguien hace algo impresionante y recibe un “award”, es como un aplauso en forma de trofeo, medalla o incluso un diploma.

Los “awards” suelen aparecer en situaciones como ceremonias académicas, competencias deportivas o en el mundo del arte y el entretenimiento. Por ejemplo, piensa en los Oscar; esos son “awards” que se entregan a lo mejor del cine.

Un par de ejemplos para aclarar más:

  • “The film won an award at the international festival” (La película ganó un premio en el festival internacional).
  • “Our team received an award for innovation” (Nuestro equipo recibió un premio por innovación).

Cada vez que escuches “award”, piensa en reconocimientos y ceremonias.

SI TE GUSTA LO QUE LEES, SUSCRÍBETE A NUESTRA LISTA PARA ACCEDER A CONTENIDO EXCLUSIVO QUE TE VA A GUSTAR TODAVÍA MÁS

SEE YOU IN 🙂

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.

Significado de “Reward”

Nos referimos a algo bueno que recibes como resultado de tus acciones, como un reconocimiento o un agradecimiento.

Los “rewards” son comunes en muchos aspectos de la vida. Pueden ser algo tan simple como una recompensa por hacer bien tus tareas o encontrar algo perdido. También en el trabajo, como un bono por alcanzar ciertos objetivos.

Aquí tienes algunos ejemplos:

  • “The company offered a reward for innovative ideas” (La empresa ofreció una recompensa por ideas innovadoras).
  • “As a reward for his honesty, he was given a day off work” (Como recompensa por su honestidad, le dieron un día libre en el trabajo).

Entonces, recuerda: cuando haces algo bien o ayudas a alguien y recibes algo a cambio, eso es un “reward”. Piensa en ellos como un “gracias” tangible.

 

Errores Comunes y Cómo Evitarlos

A todos nos ha pasado: usar una palabra pensando que es la correcta y luego darnos cuenta de que, ¡ups!, era otra. Con “award” y “reward” pasa mucho, así que aquí te dejo unos consejillos para que no te líes.

  1. Confundir “Award” con “Reward”:

    • Error: Decir “He got an award for being employee of the month” (Recibió un premio por ser el empleado del mes), cuando en realidad fue un “reward”, como un bono o un día libre.
    • Cómo evitarlo: Piensa en “award” como algo más formal y oficial, como trofeos o títulos. “Reward” es más informal, como un incentivo o agradecimiento.
  2. Usar “Reward” en Contextos Formales:

    • Error: Decir “The scientist was rewarded with the Nobel Prize” (El científico fue recompensado con el Premio Nobel), cuando debería ser “awarded”.
    • Cómo evitarlo: Recuerda que “awards” son para logros grandes y reconocimientos oficiales. Los Nobel, Oscars, y medallas son “awards”.

En resumen, “award” es para los aplausos grandes y ceremonias, y “reward” es más para los “bien hecho” y “gracias” del día a día. Mantén esta regla en mente, y estarás usando estas palabras como un campeón.

SI TE GUSTA LO QUE LEES, SUSCRÍBETE A NUESTRA LISTA PARA ACCEDER A CONTENIDO EXCLUSIVO QUE TE VA A GUSTAR TODAVÍA MÁS

SEE YOU IN 🙂

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.

CORRIGE YA ESOS ERRORES QUE ARRASTRAS DESDE LA ESCUELA

SUSCRÍBETE PARA RECIBIR EL EBOOK 'LOS 5 ERRORES MÁS COMUNES'

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio
👋 ¿Necesitas ayuda?