5 Maneras de Pedir que te Repitan en Inglés Sin Decir ‘Can You Repeat?’

Imagínate en medio de una conversación en inglés, sintiéndote seguro y de repente… zas, te lanzan una frase que te deja pensando, “¿qué acaba de decir?”. Esto nos pasa a todos, más a menudo de lo que nos gustaría admitir, especialmente cuando estamos fuera de nuestra zona de confort lingüístico. Pero hey, no te preocupes, no estás solo en esto.

La clave aquí no es solo entender cada palabra, sino mantener el flujo de la conversación sin parecer que te has perdido en el camino. Y aunque el viejo y confiable “Can you repeat?” siempre está ahí, listo para usarse, hay otras formas más naturales y relajadas de pedir a alguien que repita o aclare lo que acaba de decir. Estas alternativas no solo te ayudarán a sentirte más cómodo durante la charla, sino que también te darán ese aire de haber estado jugando en las ligas del inglés por un buen rato.

Así que prepárate para sumergirte en algunas opciones frescas que mantendrán tus conversaciones en inglés fluidas y te ayudarán a manejar esos momentos de “¿eh?” con un poco más de estilo.

Frase 1: What was that?

Para esos momentos en que te pierdes algo en una conversación en inglés, lanzar un “What was that?” es casual y efectivo. Es como decir “Eh, no te seguí ahí, ¿me lo repites?”. Es genial porque es directo y no te saca del ritmo de la charla.

Ejemplos de ‘What was that?’:

  • “Sorry, what was that about the meeting time?” (“Perdona, ¿qué has dicho del horario de la reunión?”)
  • “What was that? I didn’t catch the last part.” (“¿Cómo? No entendí la última parte.”)

 

Frase 2: Could you run that by me again?

Cuando sientes que algo importante se te escapa en una conversación en inglés, sacar un “Could you run that by me again?” es una jugada inteligente. Es como decir, “Eso sonaba crucial, pero se me ha pasado. ¿Me lo repites?” Lo genial de esta frase es que muestra que estás enganchado y valoras lo que te están contando.

Ejemplos de “Could you run that by me again?”:

  • “I didn’t get that, could you run that by me again?” (“No lo capté, ¿podrías repetírmelo?”)
  • “That sounded important, could you run that by me again?” (“Eso parecía importante, ¿podrías decirlo otra vez?”)

Usar “Could you run that by me again?” demuestra tu interés por entender completamente, especialmente en situaciones donde los detalles son clave. Es una forma respetuosa de asegurarte de que estás al tanto de todo, sin interrumpir el flujo de la conversación.

 

SUSCRÍBETE A MI LISTA PARA APRENDER INGLÉS

SEE YOU IN 🙂

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.

Frase 3: Sorry, I missed that. Could you go over it one more time?

Para esos momentos en que algo se te pasa y realmente quieres enganchar lo que se está diciendo, lanzar un “Sorry, I missed that. Could you say it one more time?” es tu mejor movimiento. Es una manera educada de admitir que por un instante te desconectaste y necesitas una repetición para agarrar bien la idea.

Ejemplos que te pueden servir para Sorry, I missed that. Could you go over it one more time?:

  • “Sorry, I missed that. Could you go over it one more time?” (“Lo siento, me lo perdí. ¿Podrías explicarlo una vez más?”)
  • “I must have zoned out for a second there. Could you say it one more time?” (“Debí haberme distraído un momento. ¿Podrías decirlo otra vez?”)

 

Frase 4: I didn’t quite catch that. Can you elaborate?

Cuando tienes una idea general de lo que se está diciendo pero te hace falta conectar algunos puntos, soltar un “I didn’t quite catch that. Can you elaborate?” es una manera suave de pedir más detalles sin parecer que estás totalmente perdido en la conversación.

Ejemplos de “I didn’t quite catch that. Can you elaborate?”:

  • “I didn’t quite catch that. Can you elaborate a bit?” (“No capté eso completamente. ¿Puedes dar más detalles?”)
  • “Hmm, I didn’t quite catch that. Could you explain a bit more?” (“Hmm, no entendí bien eso. ¿Podrías explicar un poco más?”)

SUSCRÍBETE A MI LISTA PARA APRENDER INGLÉS

SEE YOU IN 🙂

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.

Frase 5: Could you spell that out for me?

Especialmente cuando chocas con nombres propios o jerga técnica que no habías escuchado antes, soltar un “Could you spell that out for me?” puede ser tu salvavidas. Esta pregunta no solo muestra que estás tratando de entender y seguir la conversación, sino que también te permite anotar o memorizar algo nuevo correctamente.

Ejemplos de “Could you spell that out for me?”:

  • “That’s a new word for me, could you spell that out?” (“Esa es una palabra nueva para mí, ¿podrías deletrearla?”)
  • “I’ve never heard that term before. Could you spell that out for me?” (“Nunca había escuchado ese término antes. ¿Podrías deletrearlo para mí?”)

 

                                                                            ——————————–

Dominar el arte de pedir que te repitan algo en inglés va mucho más allá de mantener el hilo de la conversación. Es una estrategia clave para enriquecer tu aprendizaje, demostrar empatía hacia tu interlocutor y, por supuesto, asegurarte de que estás en la misma página. Si bien puede parecer intimidante al principio, usar frases como “What was that?” o “Could you spell that out for me?” te permite sumergirte más profundamente en la interacción, mostrando no solo un deseo de entender mejor sino también de conectar de forma más auténtica.

Este enfoque no solo mejora tu fluidez y comprensión auditiva, sino que también fomenta un ambiente de comunicación más abierto y comprensivo. En vez de ver la solicitud de repetición o aclaración como una barrera, transofórmala en un puente hacia conversaciones más ricas y significativas. Así que, la próxima vez que te encuentres perdido en un mar de palabras, no dudes en echar mano de estas expresiones prácticas. Verás cómo tu confianza y habilidad para navegar en conversaciones en inglés se fortalecen, paso a paso.

CORRIGE YA ESOS ERRORES QUE ARRASTRAS DESDE LA ESCUELA

SUSCRÍBETE PARA RECIBIR EL EBOOK 'LOS 5 ERRORES MÁS COMUNES'

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio
👋 ¿Necesitas ayuda?