Vacation, Holiday o Holidays: conoce las diferencias de estas palabras en Inglés

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la diferencia entre ‘vacation’, ‘holiday’ y ‘holidays’?
 
Aunque parecen sinónimos, su uso en inglés es más sutil de lo que crees, y conocer las diferencias puede ayudarte a evitar confusiones en tus conversaciones en inglés.
 
Hoy, en Your English Academy, queremos ayudarte a desvelar estas diferencias y dominar su uso en el contexto correcto. En este artículo, te llevaremos a través de cada una de estas palabras, explicándote sus diferencias, cuándo usarlas y proporcionándote ejemplos prácticos para cada una.
 
Además, no te pierdas nuestros consejos prácticos sobre cómo recordar y utilizar correctamente estos términos en inglés.
 
Y, por supuesto, estamos ansiosos por escuchar tus propias experiencias. ¿Alguna vez has tenido alguna confusión entre ‘vacation’, ‘holiday’ y ‘holidays’?
 
Comparte tus historias en los comentarios después de leer el artículo.
 
Ahora, ¡empecemos nuestro viaje hacia un inglés más preciso y eficaz! 
Mujer en la playa durante sus holidays

Entendiendo ‘Vacation’: Un Respiro Norteamericano

 
La palabra ‘vacation’ es de uso común en inglés americano. Se refiere a un período de tiempo durante el cual una persona se toma un descanso de su trabajo o sus estudios para relajarse, generalmente realizando un viaje o simplemente tomando tiempo libre en casa.
 
Por ejemplo, podríamos decir:
 
“I am going on vacation to Florida next month” (Voy de vacaciones a Florida el próximo mes).
 
Es importante resaltar que ‘vacation’ se usa principalmente para referirse a un periodo de tiempo más largo, generalmente una semana o más.
 
En los contextos laborales, ‘vacation’ también puede referirse al tiempo de descanso remunerado que un empleado tiene derecho a tomar cada año, como en:
 
“I have two weeks of vacation left this year” (Me quedan dos semanas de vacaciones este año).
 
Además, en inglés americano, ‘vacation’ es un término neutro que se puede usar en cualquier momento del año, ya sea verano, Navidad, primavera, etc.
 
Ahora que hemos entendido ‘vacation’, es momento de explorar ‘holiday’ y ‘holidays’, y ver cómo difieren de este primer término. Sigue leyendo para descubrirlo.
 

 

Holiday

 
El término ‘holiday’ es comúnmente usado en inglés británico y tiene un significado muy similar a ‘vacation’ en inglés americano. Se refiere al tiempo en que uno se aleja del trabajo o de la escuela, por lo general para descansar, viajar o disfrutar de actividades recreativas.
 
Mira estos ejemplos:
 
“I’m going on holiday to Spain this summer” (Voy de vacaciones a España este verano).
 
Aquí, ‘holiday’ se refiere a un período prolongado de tiempo libre para el descanso y la diversión.
 
También podrías decir:
 
“I’m spending my holiday at a cozy countryside cottage” (Voy a pasar mis vacaciones en una acogedora cabaña en el campo).
 
Nuevamente, ‘holiday’ se refiere a un período de descanso o tiempo libre.
 
En el contexto laboral, ‘holiday’ puede usarse para hablar de los días de descanso pagados, como en:
 
“I’m taking a two-week holiday from work” (Voy a tomar dos semanas de vacaciones del trabajo).
 
También puede referirse a un solo día libre del trabajo, como en:
 
“I took a holiday and stayed at home” (Tomé un día libre y me quedé en casa).
 
Además, ‘holiday’ también se usa para referirse a días festivos oficiales. Por ejemplo, podríamos decir:
 
“Easter is a public holiday in the UK” (La Pascua es un día festivo oficial en el Reino Unido). 
 
Es importante notar que ‘holiday’ también se usa para referirse a días festivos oficiales, como Navidad, Año Nuevo o el Día de la Reina en el Reino Unido. Este uso puede ser un poco confuso para los hablantes de inglés no nativos, ya que la misma palabra se usa para días festivos oficiales y períodos de descanso personal.
 
 

¿Y qué hay de ‘Holidays’?

 
 En inglés americano, el término “holidays” puede referirse específicamente al periodo que abarca varias festividades celebradas a finales de diciembre y principios de enero, como la Navidad, el Hanukkah, el Kwanzaa y el Año Nuevo. Esta es una característica única del inglés americano y no se encuentra en el inglés británico.
 
En este contexto, cuando se dice “Happy Holidays”, es una forma inclusiva de desearle a alguien un buen periodo festivo, sin importar qué festividad esté celebrando.
 
Aquí hay un ejemplo:
 
– “Are you traveling for the holidays?” (¿Vas a viajar para las fiestas?)
 
– “Our office will be closed over the holidays.” (Nuestra oficina estará cerrada durante las fiestas.)
 
Así que, en resumen, “holidays” en este contexto se refiere a un periodo festivo que abarca varias celebraciones a finales de diciembre y principios de enero.
 
 

Consejos y Trucos para Dominar “Vacation”, “Holiday” y “Holidays”

 
Ahora que hemos aclarado la confusión entre “vacation”, “holiday” y “holidays”, aquí te ofrecemos algunos consejos y estrategias para ayudarte a utilizar estas palabras correctamente:
 

1. Entender el Contexto Cultural

Como mencionamos anteriormente, “holiday” y “vacation” se utilizan de manera diferente en inglés americano y británico. Por lo tanto, es útil entender el origen del texto o del hablante para interpretar correctamente estas palabras. 
 

2. Practicar con Ejemplos de la Vida Real

La mejor manera de familiarizarte con estas palabras es usarlas en el contexto real. Prueba a crear tus propias oraciones o reescribir algunos textos utilizando “vacation”, “holiday” y “holidays”. 
 

3. Exposición Continuada

Leer y escuchar inglés de diferentes fuentes te ayudará a ver cómo estas palabras se usan en diferentes contextos. Prueba a leer libros, ver películas, escuchar podcasts o leer artículos de noticias en inglés.
 

4. Anotaciones Visuales

Crea una tarjeta de vocabulario para cada una de estas palabras. Dibuja o pega imágenes que te ayuden a recordar la diferencia entre ellas. Por ejemplo, podrías poner una imagen de una familia en un viaje de verano para “vacation” y una imagen de Navidad o de una celebración nacional para “holiday”.
 

5. Apoyo en la Clases de Inglés

Si estás tomando clases de inglés, no dudes en pedirle a tu profesor que te dé más ejemplos y práctica con estas palabras. La retroalimentación en tiempo real es invaluable para aprender de manera efectiva.
 
Recordar la diferencia entre “vacation”, “holiday” y “holidays” puede ser complicado al principio, pero no te desesperes. Con el tiempo y la práctica, te sentirás más cómodo usándolas. ¡No olvides que el camino hacia el dominio del inglés es un viaje, no un destino!
 
¿Estás listo para sumergirte más profundamente en el fascinante mundo del inglés? ¡Es el momento perfecto para hacerlo! En Your English Academy, te ofrecemos la oportunidad de aprender y dominar el inglés de manera efectiva y divertida. No importa cuál sea tu nivel de habilidad actual, hay un lugar para ti en nuestras aulas.
 
Haz clic en el enlace de abajo para explorar nuestros cursos y comenzar tu viaje de aprendizaje de inglés hoy mismo. ¡No esperes más! 
 
 
¡Tu camino hacia el dominio del inglés comienza ahora!

SUSCRÍBETE PARA RECIBIR EL EBOOK 'LOS 5 ERRORES MÁS COMUNES'

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio
👋 ¿Necesitas ayuda?