Si alguna vez te has confundido entre borrow y lend, no eres el único. Muchos estudiantes de inglés se sienten un poco perdidos con estos dos verbos. Ambos están relacionados con el acto de pedir o dar algo prestado, pero se usan de manera diferente dependiendo de quién está pidiendo o dando.
Usar borrow y lend correctamente es más importante de lo que parece. Si no sabes cuál usar en el momento adecuado, puedes sonar un poco confuso o incluso malinterpretado. Estos verbos aparecen tanto en conversaciones cotidianas como en situaciones más formales, y dominar su uso te hará sonar mucho más natural y preciso en inglés.
En este post, vamos a aclarar la diferencia entre borrow y lend, explicando cuándo y cómo usar cada uno.
1. Definición de «Borrow»
«Borrow» significa tomar algo prestado de alguien, con la intención de devolverlo después de un tiempo. La persona que pide prestado es el sujeto de la acción.
Por ejemplo:
- «Can I borrow your pen?» (¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo?)
- «I borrowed a book from the library.» (Tomé prestado un libro de la biblioteca.)
2. Definición de «Lend»
Explicación: «Lend» significa dar algo a alguien con la intención de que lo devuelvan. En este caso, la persona que da en préstamo es el sujeto de la acción.
Ejemplos comunes:
- «I can lend you my notebook if you need it.» (Te puedo prestar mi cuaderno si lo necesitas.)
- «She lent me some money to buy groceries.» (Ella me prestó algo de dinero para comprar víveres.)
3. Diferencia Clave entre «Borrow» y «Lend»
Recapitulemos: La diferencia entre borrow y lend es bastante simple, pero es algo que confunde a muchos estudiantes. Básicamente, depende de quién está tomando prestado y quién está prestando.
- «Borrow» se usa cuando tú eres quien pide algo prestado.
- «Lend» se usa cuando eres tú quien presta algo a otra persona.
Ejemplos:
«I borrowed a book from my friend.» (Tomé prestado un libro de mi amigo.)
Aquí, tú eres quien recibe el libro, por lo que usas borrow.«I lent my friend a book.» (Presté un libro a mi amigo.)
Aquí, eres tú quien da el libro, así que usas lend.
Piensa en quién está tomando el objeto y quién lo está dando. Si eres tú quien pide algo prestado, usa borrow. Si eres quien da el objeto prestado, entonces usa lend. Es tan sencillo como eso. ¡Así de fácil!
Con esta regla en mente, nunca volverás a confundirte con estos verbos.
