¿Por qué son tan importantes los phrasal verbs? En la comunicación cotidiana, estos no solo enriquecen nuestro vocabulario, sino que también nos permiten expresar ideas complejas de manera más precisa.
Los phrasal verbs son fundamentales para sonar mucho más natural a los oídos de los nativos y no parecer que hablas como un bibliotecario 😉
Quizá te estés preguntando “pero, ¿”pull” no significaba ‘tirar’? Sí, pero recuerda que este verbo justo con una preposición, su significado se transforma y adapta a diferentes contextos.
Phrasal Verbs Comunes con “Pull”
Vamos a ver algunos de los más comunes y útiles, viendo en detalle su diversidad de uso y significado.
1. Pull off:
- Significado: Lograr algo que es difícil o inesperado.
- Ejemplo: “She managed to pull off the deal against all odds.” (Ella logró concretar el trato contra todo pronóstico.)
- Uso: Comúnmente usado para describir éxitos sorprendentes o logros en situaciones desafiantes.
Ejemplos en contexto:
- “Many thought it was impossible, but he managed to pull off a stunning victory.” (Muchos pensaban que era imposible, pero él logró una victoria sorprendente.)
- “Can you pull off organizing this event with such short notice?” (¿Puedes lograr organizar este evento con tan poco aviso?)
2. Pull on:
- Significado: Ponerse una prenda de vestir.
- Ejemplo: “He quickly pulled on his jacket as he left the house.” (Él se puso rápidamente su chaqueta al salir de casa.)
- Uso: Usual en contextos cotidianos, especialmente al hablar de vestimenta.
Ejemplos ilustrativos:
- “It’s cold outside, don’t forget to pull on your gloves.” (Hace frío afuera, no olvides ponerte tus guantes.)
- “She pulled on her boots and rushed out the door.” (Ella se puso sus botas y salió corriendo por la puerta.)
3. Pull through:
- Significado: Recuperarse de una enfermedad o situación difícil.
- Ejemplo: “After a long struggle with the illness, he finally pulled through.” (Después de una larga lucha con la enfermedad, finalmente se recuperó.)
- Uso: A menudo se utiliza en contextos de salud o desafíos personales.
Ejemplos prácticos:
- “The doctors weren’t sure at first, but thankfully, my grandfather pulled through.” (Al principio los doctores no estaban seguros, pero afortunadamente, mi abuelo se recuperó.)
- “Despite the economic crisis, the company pulled through and became more successful than ever.” (A pesar de la crisis económica, la empresa se recuperó y se volvió más exitosa que nunca.)
4. Pull apart:
- Significado: Separar algo o a alguien, a menudo con fuerza.
- Ejemplo: “The two fighters were pulled apart by the referee.” (Los dos luchadores fueron separados por el árbitro.)
- Uso: Común en situaciones donde es necesario intervenir para detener un conflicto o en la descripción de separar componentes físicos.
Ejemplos:
- “The critics pulled apart the new movie for its poor plot.” (Los críticos despedazaron la nueva película por su pobre trama.)
- “The kids were fighting and had to be pulled apart by their parents.” (Los niños estaban peleando y tuvieron que ser separados por sus padres.)
5. Pull away:
- Significado: Comenzar a moverse o alejarse.
- Ejemplo: “The train pulled away from the station.” (El tren se alejó de la estación.)
- Uso: Frecuentemente empleado para describir el movimiento de vehículos o personas que se alejan de un lugar.
Ejemplos en situaciones reales:
- “As she pulled away in her car, she waved goodbye.” (Mientras ella se alejaba en su coche, se despidió con la mano.)
- “The runner pulled away from the pack and took the lead.” (El corredor se despegó del grupo y tomó la delantera.)
