En el aprendizaje del inglés como segundo idioma, resulta crucial conocer el vocabulario específico que nos permita expresar nuestras sensaciones y emociones de manera precisa.
Uno de los aspectos fundamentales en este proceso es poder describir y diferenciar distintos tipos de dolor. Ya sea que estés aprendiendo inglés para comunicarte con hablantes nativos o para utilizarlo en situaciones médicas, esta guía completa sobre vocabulario relacionado con el dolor en inglés te brindará las herramientas necesarias para expresar y comprender diferentes tipos de molestias y dolencias.
Aprenderás palabras clave como “sore”, “pain”, “ache” y muchas más, con ejemplos claros y traducciones al español para facilitar tu comprensión. Con esta guía, podrás mejorar tu fluidez en inglés y asegurar una comunicación efectiva en situaciones donde describir el dolor sea esencial.
Para que aprendas el vocabulario relacionado con el dolor, primero debemos explicar las diferencias entre las palabras “sore”, “pain” y “ache”.
Verbo Sore en inglés
Se utiliza para describir una sensación de dolor, molestia o sensibilidad en una parte específica del cuerpo, generalmente causada por un esfuerzo, ejercicio o lesión. A menudo, “sore” se usa para describir músculos o articulaciones.
Ejemplos
- My muscles are sore after the workout. (Mis músculos están adoloridos después del entrenamiento).
- Her throat is sore because she has a cold. (Su garganta está adolorida porque tiene un resfriado).
- He has a sore back after lifting heavy boxes. (Tiene la espalda adolorida después de levantar cajas pesadas).
No se usa “sore” para describir un dolor de cabeza o un dolor emocional.
Verbo Pain en inglés
Es una palabra más general que se utiliza para describir una sensación desagradable en cualquier parte del cuerpo. Puede ser causado por una lesión, enfermedad, esfuerzo o incluso emociones. “Pain” es más amplio en su alcance y puede abarcar desde dolores leves hasta dolores intensos.
Ejemplos
- She has a pain in her stomach. (Ella tiene un dolor en el estómago).
- The pain in my head is unbearable. (El dolor de cabeza es insoportable).
- He felt a sharp pain in his chest. (Sintió un dolor agudo en el pecho).
“Pain” no se utiliza para describir una sensación de cansancio o sueño.
Verbo Ache en inglés
Se utiliza para describir un dolor persistente, a menudo sordo y leve, que puede estar localizado o generalizado. Se asocia comúnmente con dolores de cabeza, dolores de muelas, dolores de espalda y dolores musculares.
Ejemplos
- She has a headache that has been aching all day. (Tiene un dolor de cabeza que ha estado doliendo todo el día).
- His tooth aches when he drinks something cold. (Le duele la muela cuando bebe algo frío).
- I have a constant ache in my lower back. (Tengo un dolor constante en la parte baja de la espalda).
No se usa “ache” para describir un dolor agudo o repentino.
Ejemplos de palabras compuestas y frases que utilizan pain, sore y ache
Ejemplos con Pain:
- Back pain (dolor de espalda): He has been suffering from back pain for a few weeks now. (Él ha estado sufriendo de dolor de espalda durante algunas semanas).
- Chest pain (dolor de pecho): The patient reported experiencing chest pain during physical activity. (El paciente informó que experimentaba dolor de pecho durante la actividad física).
- Tooth pain (dolor de dientes): She scheduled a dentist appointment because of her severe tooth pain. (Programó una cita con el dentista debido a su fuerte dolor de dientes).
- Joint pain (dolor en las articulaciones): Joint pain can be a symptom of arthritis. (El dolor en las articulaciones puede ser un síntoma de artritis).
- Abdominal pain (dolor abdominal): He went to the doctor due to persistent abdominal pain. (Fue al médico debido a un dolor abdominal persistente).
- Neck pain (dolor de cuello): Poor posture can lead to neck pain over time. (Una mala postura puede provocar dolor de cuello con el tiempo).
- Leg pain (dolor de piernas): Leg pain can be caused by muscle strains or injuries. (El dolor de piernas puede ser causado por lesiones o distensiones musculares).
Ejemplos con Sore:
- Sore throat (garganta irritada/dolorida): She couldn’t talk properly due to her sore throat. (No podía hablar correctamente debido a su garganta irritada).
- Sore muscles (músculos doloridos): After a long workout, he had sore muscles all over his body. (Después de un largo entrenamiento, tenía los músculos doloridos por todo el cuerpo).
- Sore eyes (ojos irritados): Staring at the computer screen for hours can cause sore eyes. (Mirar la pantalla del ordenador durante horas puede causar ojos irritados).
- Sore gums (encías doloridas): Sore gums can be a sign of gum disease. (Las encías doloridas pueden ser una señal de enfermedad de las encías).
- Sore feet (pies doloridos): After a long day of walking, she had sore feet. (Después de un largo día caminando, tenía los pies doloridos).
- Sore wrist (muñeca dolorida): Typing for long hours caused her sore wrist. (Escribir durante muchas horas le causó una muñeca dolorida).
- Sore scalp (cuero cabelludo dolorido): Using harsh shampoos can lead to a sore scalp. (El uso de champús agresivos puede provocar un cuero cabelludo dolorido).
Ejemplos con Ache:
- Headache (dolor de cabeza): He took some painkillers to relieve his headache. (Tomó analgésicos para aliviar su dolor de cabeza).
- Stomachache (dolor de estómago): He couldn’t eat anything because of his stomachache. (No pudo comer nada debido a su dolor de estómago).
- Earache (dolor de oído): The ear infection caused a severe earache. (La infección de oído causó un fuerte dolor de oído).
- Backache (dolor de espalda): She has been experiencing a chronic backache for months. (Ella ha estado experimentando un dolor de espalda crónico durante meses).
- Toothache (dolor de muelas): A cavity in his tooth was causing a terrible toothache. (Una caries en su diente estaba causando un terrible dolor de muelas).
- Muscle ache (dolor muscular): Overexertion during exercise can cause muscle aches. (El exceso de esfuerzo durante el ejercicio puede causar dolores musculares).
- Heartache (dolor emocional, angustia): The end of their relationship caused her a great heartache. (El final de su relación le causó una gran angustia).
Vocabulario en inglés
adicional relacionado con el dolor en
Veamos más vocabulario relacionado con el dolor y las molestias, junto con ejemplos en inglés y sus traducciones al español:
Throb (palpitación)
Un dolor pulsátil o intermitente que se siente como si algo estuviera latiendo en el área afectada.
Ejemplos con Throb
- The throbbing pain in her head made it difficult to focus. (El dolor palpitante en su cabeza le dificultaba concentrarse).
- His tooth throbbed after the dental procedure. (Su diente palpitaba después del procedimiento dental).
Sting (ardor, picazón)
Un dolor agudo y punzante, a menudo causado por una picadura de insecto, una quemadura o una herida superficial.
Ejemplos con Sting
- The bee sting caused a sharp pain in his arm. (La picadura de abeja le causó un fuerte dolor en el brazo).
- The cut on her finger stung when she squeezed a lemon. (El corte en su dedo picaba cuando exprimía un limón).
Cramp (calambre)
Un dolor intenso y repentino causado por la contracción involuntaria de un músculo.
Ejemplos con Cramp
- She got a leg cramp while swimming. (Tuvo un calambre en la pierna mientras nadaba).
- He experienced cramps in his stomach after eating spoiled food. (Sufrió calambres en el estómago después de comer comida en mal estado).
Burn (quemadura)
Una sensación de dolor causada por una quemadura en la piel o una irritación en los ojos o la garganta.
Ejemplos con Burn
- The hot coffee burned her tongue. (El café caliente le quemó la lengua).
- The strong perfume burned his eyes. (El perfume fuerte le irritó los ojos).
Sprain (esguince)
Una lesión en un ligamento, generalmente causada por torcer o estirar en exceso una articulación, que provoca dolor e hinchazón.
Ejemplos con Sprain
- He sprained his ankle playing basketball. (Se torció el tobillo jugando al baloncesto).
- She sprained her wrist when she fell off her skateboard. (Se torció la muñeca cuando se cayó de su patineta).
Bruise (moretón)
Una lesión que causa decoloración y dolor en la piel, generalmente causada por un golpe o impacto.
Ejemplos con Bruise
- She got a bruise on her knee after falling off her bike. (Se hizo un moretón en la rodilla después de caerse de la bicicleta).
- He had a large bruise on his arm after bumping into the door. (Tenía un gran moretón en el brazo después de chocar con la puerta).
Strain (tirón)
Una lesión en un músculo o tendón, a menudo causada por un esfuerzo excesivo o una tensión.
Ejemplos con Strain
- He felt a strain in his shoulder after lifting weights. (Sintió un tirón en el hombro después de levantar pesas).
- She strained her back while moving furniture. (Se hizo un tirón en la espalda mientras movía los muebles).
Swell (inflamación)
Una inflamación en una parte del cuerpo, generalmente causada por una lesión, infección o enfermedad, que puede ser dolorosa.
Ejemplos con swell
- Her ankle swelled up after the injury. (Su tobillo se inflamó después de la lesión).
- His face swelled up due to an allergic reaction. (Su cara se inflamó debido a una reacción alérgica).
Numb (entumecido)
Una sensación de pérdida de sensibilidad o falta de sensación en una parte del cuerpo, a menudo acompañada de hormigueo o debilidad.
Ejemplos con numb
- My fingers were numb from the cold weather. (Mis dedos estaban entumecidos por el frío).
- The dentist numbed her mouth before the dental procedure. (El dentista le entumeció la boca antes del procedimiento dental).
Tender (sensible)
Una sensación de sensibilidad o dolor al tacto en un área específica del cuerpo.
Ejemplos con tender
- The bruised area on her arm was very tender. (El área del moretón en su brazo estaba muy sensible).
- His sunburned skin was tender to the touch. (Su piel quemada por el sol estaba sensible al tacto).
Conclusión
Dominar el vocabulario relacionado con el dolor en inglés es esencial para poder expresar y comprender de manera efectiva distintos tipos de molestias y dolencias.
Esta guía completa te ha proporcionado las palabras clave y ejemplos prácticos que te permitirán comunicarte con precisión y claridad en situaciones donde el dolor esté involucrado.
Continuar practicando y ampliando tu vocabulario en inglés te ayudará a enfrentarte con éxito a situaciones cotidianas y médicas, garantizando una comunicación más fluida y confiable.
No olvides repasar y aplicar lo aprendido en diferentes contextos, ya que la práctica y la experiencia son fundamentales para consolidar tus habilidades lingüísticas.
Ejercicio de Vocabulario en inglés
Aquí tienes un ejercicio de 20 frases con hueco abierto para que practiques el vocabulario relacionado con el dolor que hemos explorado:
- After a long hike, she felt a dull _____ in her legs.
- He couldn’t sleep because of the constant _____ in his tooth.
- The _____ in her chest made her worry about her health.
- She had a _____ throat and difficulty swallowing after yelling at the concert.
- He applied an ice pack to his _____ ankle after twisting it during the game.
- The _____ in her eyes worsened after spending hours in front of the computer.
- Her _____ gums made it painful to brush her teeth.
- She took painkillers to alleviate the severe _____ in her head.
- After a long day of work, he experienced a throbbing _____ in his lower back.
- The burn on her hand caused a sharp _____ whenever she touched something.
- The _____ in his muscles worsened after an intense workout session.
- Her _____ wrist made it difficult for her to continue typing.
- He had a stomach_____ after eating spicy food.
- The _____ in his neck and shoulders was caused by poor posture.
- She developed a _____ on her arm after accidentally bumping into a hot pot.
- He had an ear_____ that worsened whenever he chewed his food.
- The _____ in her knee made it difficult for her to walk upstairs.
- After a long day in high heels, her feet were very _____.
- The _____ in his elbow worsened when he tried to lift heavy objects.
- She experienced heart_____ after her long-term relationship ended.E
