Estoy segura de que más de una vez has tenido dudas sobre cuándo usar “like” o “such as” e incluso sobre cuándo usar “like” o “as”. Hoy os traemos la explicación más sencilla y fácil de entender para que entiendas y uses bien ya para siempre estás expresiones.
LIKE vs AS
“Like” y “as” son dos palabras comúnmente utilizadas en inglés para hacer comparaciones. Aunque a menudo se confunden, hay una diferencia importante entre ellas.
“Like” se utiliza para hacer comparaciones entre cosas que son similares, mientras que “as” se utiliza para hacer comparaciones entre cosas que funcionan de manera similar o para describir una función o papel que alguien o algo desempeña.
Por ejemplo:
- She sings like an angel. (Ella canta como un ángel)
En este ejemplo, “like” se utiliza para hacer una comparación entre la forma en que la persona canta y la forma en que un ángel cantaría.
- He works as a teacher. (Él trabaja como profesor)
En este ejemplo, “as” se utiliza para describir la función o el papel que la persona desempeña.
- They ran like the wind. (Ellos corrieron como el viento)
En este ejemplo, “like” se utiliza para hacer una comparación entre la velocidad a la que corrieron y la velocidad del viento.
- As a result of the accident, the road was closed. (Como resultado del accidente, la carretera se cerró)
En este ejemplo, “as” se utiliza para describir la causa y el efecto de la situación.
Es importante tener en cuenta que “as” también se puede utilizar para hacer comparaciones en contextos específicos, como en las expresiones “as…as” o “as if”. Por ejemplo:
- He is as tall as his father. (Él es tan alto como su padre)
En este ejemplo, “as” se utiliza en la expresión “as…as” para hacer una comparación entre la altura del hijo y la del padre.
- It looks as if it’s going to rain. (Parece como si fuera a llover)
En este ejemplo, “as if” se utiliza para hacer una comparación entre la apariencia del clima y la posibilidad de que llueva.
En resumen, “like” se utiliza para hacer comparaciones entre cosas similares, mientras que “as” se utiliza para hacer comparaciones entre cosas que funcionan de manera similar o para describir una función o papel que alguien o algo desempeña. Es importante tener en cuenta el contexto y el uso adecuado de cada palabra para comunicarse de manera efectiva en inglés.
LIKE vs SUCH AS
Like” y “such as” son dos palabras en inglés que a menudo se confunden debido a su uso común para comparar o ejemplificar cosas. Sin embargo, hay una diferencia sutil pero importante en su uso.
“Like” se utiliza para hacer comparaciones entre cosas que son similares entre sí. Por ejemplo:
- She looks like her mother.
- His painting style is like Picasso’s.
- The weather is like a summer day.
En estos ejemplos, “like” se utiliza para establecer una comparación entre dos cosas que tienen alguna característica en común. En el primer ejemplo, se compara la apariencia de la persona con la de su madre. En el segundo ejemplo, se compara el estilo de pintura de la persona con el de Picasso. En el tercer ejemplo, se compara el clima actual con un día de verano.
“Such as” se utiliza para dar ejemplos específicos de algo. Por ejemplo:
- We can participate in outdoor activities such as hiking, camping, and biking.
- You should eat healthy foods such as fruits, vegetables, and lean proteins.
- I enjoy watching sports such as basketball, football, and tennis.
En estos ejemplos, “such as” se utiliza para mencionar ejemplos específicos de algo. En el primer ejemplo, se mencionan tres actividades al aire libre en particular. En el segundo ejemplo, se mencionan tres tipos específicos de alimentos saludables. En el tercer ejemplo, se mencionan tres deportes que a la persona le gusta ver.
Es importante tener en cuenta que “like” y “such as” no son intercambiables y su uso depende del contexto en el que se usen. Si se utiliza “like” cuando se debería usar “such as”, puede llevar a una falta de precisión o comprensión. Del mismo modo, si se utiliza “such as” cuando se debería usar “like”, puede sonar extraño o forzado.
En resumen, “like” se utiliza para hacer comparaciones entre cosas similares, mientras que “such as” se utiliza para dar ejemplos específicos. Al tener en cuenta esta diferencia, se puede comunicar de manera más efectiva en inglés.
Ejemplos de "like" y "such as" cuando no son intercambiables
Aquí te doy algunos ejemplos de oraciones donde “like” y “such as” no son intercambiables:
Incorrecto: I enjoy doing outdoor activities like hiking, camping, and biking.
Correcto: I enjoy doing outdoor activities such as hiking, camping, and biking.
En este ejemplo, “like” no es adecuado porque estamos dando ejemplos específicos de actividades al aire libre que nos gustan, por lo que debemos usar “such as”.
Incorrecto: You should eat healthy foods such as pizza, hamburgers, and french fries.
Correcto: You should eat healthy foods like fruits, vegetables, and lean proteins.
En este ejemplo, “such as” no es adecuado porque estamos mencionando ejemplos de alimentos poco saludables, lo que no se ajusta al contexto de la frase. “Like” es más apropiado aquí para establecer una comparación entre los alimentos saludables y los no saludables.
Incorrecto: Her apartment is decorated with items such as posters, lamps, and chairs.
Correcto: Her apartment is decorated with items like vintage posters, antique lamps, and designer chairs.
En este ejemplo, “such as” no es adecuado porque estamos dando ejemplos más específicos de los objetos que decoran el apartamento, no simplemente una lista de objetos generales. “Like” es más apropiado aquí para establecer una comparación entre los objetos decorativos y su estilo o tipo.
Espero que esta explicación clara y ejemplos de la diferencia entre “like” y “as” así como “like” y “such as” en inglés hayan sido útiles para ti. A pesar de que estos pares palabras a menudo se confunden, su uso adecuado puede hacer una gran diferencia en la precisión y claridad de lo que se quiere comunicar en inglés. Si tienes alguna pregunta o comentario adicional, no dudes en dejarlos a continuación. Agradeceríamos mucho tus comentarios para saber si el post ha sido útil para ti y así seguir mejorando nuestro contenido.
Si quieres aprender inglés y abrirte puertas para desarrollarte personal y profesionalmente, no dudes en hacer click aquí.
