Inglés e inteligencia artificial

En resumen

Sí, ChatGPT es una herramienta útil para practicar inglés: explica gramática, corrige textos, genera ejercicios a tu nivel y permite conversar por voz. Esta herramienta tiene, sin embargo, tres límites importantes: no evalúa con fiabilidad tu pronunciación, sus correcciones a veces suenan seguras y están mal, y no te da un plan ni seguimiento. Como complemento de las clases funciona muy bien; como sustituto, se queda corto.

Aprender inglés con ChatGPT: qué hace bien la inteligencia artificial y qué no

La pregunta de si ChatGPT sirve para aprender inglés es una de las que más me hacen los alumnos últimamente, y tiene sentido: la IA está en todas partes, es gratis o casi, y responde a cualquier hora. Como profesora, mi respuesta es que ChatGPT puede ayudarte mucho, siempre que sepas qué pedirle y dónde están sus límites.

Lo que ChatGPT hace bien

  • Explicaciones de gramática a medida. Con tus dudas concretas, en español y con ejemplos de tu trabajo, todas las veces que haga falta.
  • Corrección de textos. Un correo, un informe o una redacción, con los errores señalados y explicados al momento.
  • Ejercicios y lecturas a tu nivel. Textos adaptados, preguntas de comprensión y ejercicios con soluciones en segundos.
  • Práctica de conversación por voz. El modo de voz permite simular una reunión, una entrevista o una llamada, y a muchas personas tímidas les ayuda a perder el miedo a hablar.
  • Vocabulario de tu sector. Listas de palabras y expresiones de tu profesión con ejemplos de uso.

Sus límites

La pronunciación. En el modo de voz, lo que dices se interpreta y se transcribe, y la IA suele entender lo que querías decir aunque pronuncies mal una palabra. El resultado es que no te avisa. Los errores de pronunciación típicos de los hispanohablantes, como las vocales largas y cortas o las terminaciones en -ed, pasan sin corregir.

Correcciones que suenan seguras. La propia OpenAI advierte de que sus respuestas no siempre son exactas. A veces una explicación de gramática suena convincente y es incorrecta, y con un nivel intermedio es difícil detectarlo.

Tendencia a darte la razón. Los asistentes de IA tienden a ser complacientes: suavizan las correcciones y dan por buenas frases que una profesora te haría repetir. Además, resulta muy tentador dejar que escriba o traduzca por ti, y ese atajo frena el aprendizaje.

Ni plan ni seguimiento. ChatGPT responde a lo que le pides, pero no decide qué te toca trabajar, no detecta los errores que repites desde hace años y no comprueba si avanzas. La organización, la constancia y la motivación quedan completamente en tus manos.

Una conversación poco natural. En una reunión de verdad te interrumpen, hablan varias personas a la vez y nadie espera a que termines la frase. Con la IA, la conversación es más ordenada y más paciente de lo que será en tu trabajo.

¿Mucha práctica con IA y poco avance? En el diagnóstico inicial gratuito de 30 minutos vemos tu nivel y lo que te falta para dar el salto.

Reservar diagnóstico

ChatGPT y una profesora, tarea por tarea

TareaChatGPTProfesora
GramáticaMuy útil, aunque a veces se equivocaExplica y comprueba que lo has entendido
Corrección de textosRápido y disponible siempreDetecta los errores que repites y los trabaja contigo
ConversaciónÚtil para perder el miedoConversación con interrupciones, dudas y reacciones de una persona
PronunciaciónNo la evalúa con fiabilidadEscucha y corrige sonido por sonido
Plan de estudioSolo si tú lo diseñasPlan desde el diagnóstico, con objetivos por nivel
SeguimientoNo existeRevisión de tu progreso clase a clase
PrecioGratis o suscripción mensualPack de clases

Cuatro instrucciones para usarlo bien

La calidad de la respuesta depende mucho de cómo se lo pides. Estas instrucciones, o prompts, funcionan bien con mis alumnos; cámbiales el nivel, la situación o el sector según tu caso.

Para practicar una conversación por voz

Mi nivel de inglés es B1 y necesito practicar una reunión de trabajo. Tú vas a ser mi jefe y me vas a preguntar por el estado de un proyecto. Las frases, cortas y a velocidad normal. Las correcciones, solo al final: una lista con mis errores y la forma correcta.

Para corregir un texto sin que lo reescriba por ti

Este es un correo que he escrito en inglés. Tu tarea es marcar los errores y explicar cada uno en español, sin reescribir el texto completo. El objetivo es que yo lo corrija después.

Para entender un punto de gramática

Una duda: la diferencia entre present perfect y past simple. La explicación, en español y con cinco ejemplos de situaciones de trabajo. Al final, un ejercicio de diez frases con las soluciones aparte.

Para el vocabulario de tu sector

Mi trabajo es en logística. Lo que me interesa es una lista de 15 palabras y expresiones en inglés que se usan en reuniones de mi sector, cada una con un ejemplo y su traducción.

Consejo de profesora. Lo más útil es pedirle a ChatGPT que te señale los errores y corregirlos tú, en vez de copiar su versión. Ese pequeño esfuerzo de recordar y reescribir es lo que hace que la corrección se quede.

Cómo combinarlo con tus clases

La combinación que mejor funciona es sencilla: la IA para practicar entre clases y la profesora para dirigir. En la práctica:

  • Entre clases, ChatGPT para repasar lo trabajado, hacer ejercicios extra y ensayar conversaciones.
  • En clase, las dudas y los errores que han salido en esa práctica, para resolverlos con alguien que conoce tu nivel.
  • Antes de una reunión o una entrevista, un primer ensayo con la IA y el ensayo de verdad con tu profesora.

En nuestras clases de inglés online 1 a 1 la profesora es siempre la misma de principio a fin, conoce tus errores habituales y ajusta el plan a tu evolución. Si quieres centrarte en hablar, las clases de speaking te dan la conversación con una persona que la IA todavía no puede darte.

Preguntas frecuentes

¿Se puede aprender inglés con ChatGPT?

En Your English Academy lo vemos como un buen complemento, no como sustituto de las clases. ChatGPT explica gramática, corrige textos, genera ejercicios a tu nivel y permite practicar conversación por voz. Sus límites están en la pronunciación, que no evalúa con fiabilidad, en correcciones que a veces suenan seguras y son incorrectas, y en la falta de un plan y de seguimiento. Lo que mejor funciona es combinarlo con una profesora que ordene el aprendizaje y corrija lo que la IA deja pasar.

¿ChatGPT puede corregir mi pronunciación?

No de forma fiable. En el modo de voz, lo que dices se interpreta y se transcribe, y la IA suele entender lo que querías decir aunque pronuncies mal una palabra, sin avisarte. Para detectar los sonidos que fallan y los errores típicos de los hispanohablantes hace falta una persona que te escuche con atención.

¿La inteligencia artificial va a sustituir a los profesores de inglés?

La IA ya sustituye parte del trabajo mecánico: explicaciones básicas, ejercicios y corrección de textos sencillos. Lo que no sustituye es el diagnóstico de tu nivel, el plan, la corrección de los errores que repites desde hace años, la conversación con una persona y la responsabilidad de que alguien siga tu progreso.

¿Qué nivel de inglés necesito para practicar con ChatGPT?

Cualquier nivel sirve para explicaciones y ejercicios, porque puedes pedirlos en español. Para la práctica oral rinde más a partir de un nivel intermedio (B1): con un nivel bajo, la conversación se corta a menudo y es fácil acabar pasando al español.

¿Un plan que vaya más allá de la IA?

En el diagnóstico inicial gratuito de 30 minutos vemos tu nivel, tus objetivos y cómo combinar las clases con la práctica por tu cuenta.

Ver todos los programas
Scroll al inicio